子贡曰“陈灵公宣淫于朝泄冶正谏而杀之是与比干谏而死同可谓仁乎

子贡曰：“陈灵公宣淫于朝，泄冶正谏而杀之，是与比干谏而死同，可谓仁乎？”

子曰：“比干于纣，亲则诸父，官则少师，忠报之心在于宗庙而已，固必以死争之，冀身死之后，纣将悔寤，其本志情在于仁者也。泄冶之于灵公，位在大夫，无骨肉之亲，怀宠不去，仕于乱朝，以区区之一身，欲正一国之淫昏，死而无益，可谓狷矣。《诗》云：‘民之多辟，无自立辟。’其泄冶之谓乎？”

陈灵公：陈宣公曾孙，名平国。宣淫于朝：与大夫孔宁、仪行父一起和夏姬淫乱，还在朝廷炫耀。

泄冶正谏而杀之：陈国大夫泄冶因劝谏陈灵公而被杀。

比干：商纣王的叔父。谏而死：纣王淫乱，比干以死谏，被纣王剖腹取心而死。

少师：官名。与少傅、少保合称三孤，以辅天子。

狷：狷介，指性情拘谨自守。

《诗》：这里指《诗经·大雅·板》。

民之多辟：民众有很多过失。辟，过失，邪僻行为。