雷公曰小子闻风者百病之始也；厥逆者寒湿之起也别之奈何？黄帝曰

雷公曰：小子闻风者，百病之始也；厥逆者，寒湿之起也。别之奈何？

黄帝曰：常候阙中，薄泽为风，冲浊为痹，在地为厥。此其常也。各以其色言其病。

薄泽：指色浮浅而光泽。

冲浊：即色深沉而浑浊。冲，深。浊，浑浊不清。

地：指面的下颏部，又名地阁，在巨分、巨屈处（巨分、巨屈，参见下文注释）。

雷公说：我听说风邪是百病的起因；厥痹是由于寒湿之气所致。从色泽怎样辨别呢？

黄帝说：这应该观察眉间的气色，色现浮薄光泽的是风病，色现沉滞晦浊的是痹病，病色出现在面的下部是厥病。这是一般规律。总的说来，要分别根据色泽说明病变。

雷公曰：人不病卒死，何以知之？

黄帝曰：大气入于脏腑者，不病而卒死矣。

雷公曰：病小愈而卒死者，何以知之？

黄帝曰：赤色出两颧，大如母指者，病虽小愈，必卒死。黑色出于庭，大如母指，必不病而卒死。

大气：就是大邪之气，指极厉害的病邪。张景岳：“大气，大邪之气也。大邪之入者，未有不由正气大虚而后邪得袭之，故致卒死。”

大如母指：形容搏聚成块的病色，如拇指样大。母指，即大拇指。

雷公说：有的人没有病象而突然死亡，怎样预知呢？