以不享征之犬戎本处荒服穆王却以宾服之礼责犬戎出兵征讨观之兵对

以不享征之：犬戎本处荒服，穆王却以宾服之礼责犬戎，出兵征讨。

观之兵：对犬戎显示兵威。

其、无乃：均为表示揣测的副词，大概。几：其。顿：疲惫。

吾闻夫犬戎树，惇帅旧德：一本断句为“吾闻夫犬戎树惇”，谓树惇为犬戎主名。王引之以为“树”为名，惇，勉也，属下句读，意更明朗。今从王说。帅，遵循。

守终：始终。纯固：专一。

“自从大毕、伯士死后，犬戎新君都是携宝入朝见王。天子说：‘我一定要按照宾服之礼征讨犬戎，而且要对犬戎展示兵威。’这样做大概会废弃先王的训示，君王也会因此疲惫吧！我听说那个名叫树的犬戎君主，敦朴地遵循旧德，始终专一地遵守荒服之礼，他恐怕是有抵御王师的理由了。”

王不听，遂征之，得四白狼，四白鹿以归。自是荒服者不至。

白狼、白鹿：为犬戎贡品。

穆王不听祭公劝谏，于是发兵征讨犬戎，获得四头白狼、四头白鹿而归来。从这以后，荒服的邦国就不再入朝见王了。